Bolshoye Obrechje

by Dottie Danger

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $6.66 USD  or more

     

  • Full Digital Discography

    Get all 3 Dottie Danger releases available on Bandcamp and save 25%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Dottie Danger / Minuala split 7", Ramenje EP, and Bolshoye Obrechje. , and , .

      $9.50 USD or more (25% OFF)

     

1.
2.
03:49
3.
03:16
4.
02:14
5.
03:57
6.
7.

credits

released March 29, 2012

tags

license

all rights reserved

about

Dottie Danger Saint Petersburg, Russia

Narkomanija. Satanizm.

contact / help

Contact Dottie Danger

Streaming and
Download help

Track Name: Ozero Velikan
love of two is one
лунный свет освещал каменный альков
там прятал ты родных
от гнева злых людей-волков
стыл иней на ветвях
пока ты спал мы шли по льду
awo-o-o-o
и если я крал если я крал
разве я не дарил
если я крал если я крал разве я не дарил
и если я лгал разве я не любил
людей которых ты губил
don't be afraid it's only love
don't be afraid it's only love
здесь братья не тратят слов
а сестры не прячут лиц
здесь наши ядовитые друзья
на страже в благородном
одиночестве убийц
люцифер из вурлитцера
тихий голос требует
поверить что не зря
я у вырытой могилы
проклинал
тебя

LAKE VELIKAN

"Love Of Two Is One".
Moonlight illuminated the stone alcove
Where you were hiding your kin
From vicious Manwolves wrath,
Hoarfrost was cooling on the branches,
We were walking over ice.
Awo-o-o-o-o-o-o-o!..
And if I ever stole, if I ever stole -
Didn't I also bestow?
If I ever stole, if I ever stole -
Didn't I also bestow?
And if I ever lied -
Haven't I also loved...
The ones you used to destroy?
"Don't Be Afraid It's Only Love"
"Don't Be Afraid It's Only Love"
Here brothers don't waste their words,
And sisters don't hide their faces,
Here our venomous friends are on guard
In their honorable
Assassins solitude.
Lucifer from the Wurlitzer,
This soft voice demands me
To believe the reason was right,
Why by the edge
Of the open grave
I was cursing Your name.
Track Name: LITL LUVV
там за мостом
работает фабрика
жутких снов
мануфактура
под названием генрих
птицелов
твои руки
дарившие тысячи райских вольт
ткут материю
и снова мне ее рвать
и криком чернеет рот мой
и смехом алеет твой

Out past the bridge
The factory of bad dreams labors,
The manufactory called Henry
The Fowler.
Your arms
That gave me
Thousands of heavenly volts
Are weaving the fabric that
I must tear apart again,
And screaming my mouth shows black,
And laughing your mouth shows crimson.
Track Name: Verolom
холодный свет
погибель погибель погибель
холодный смех
погибель
сквозь пелену сна
сквозь сплетение ветвей за окном
уже виден он
холодный свет
новый день несет
погибель погибель погибель
тем кто не хотел
поверить что можно исчезнуть как тень
новый день несет
погибель
я не спал я ждал я бежал
ведь я всегда это знал
сквозь старые стены
сквозь помехи магнитных волн
уже слышен он
холодный смех
новый день несет
погибель погибель погибель
тем кто не хотел
поверить что можно исчезнуть как тень
новый день несет погибель

DEFECTOR

The cold light,
The downfall, the ruination, the Doom.
The cold laugh.
The downfall.
Through the shroud of dreams,
Through the tangle of branches behind the windows
The cold light
Can already be seen.
The cold light,
The new day brings
The downfall, the ruination, the Doom.
To those who didn't want
To believe they can vanish like shadows
The new day brings
Their downfall.
I wasn't sleeping, I was waiting, I fled
Because I always knew that.
Through old walls,
Through magnetic waves static
The cold laugh
Is now heard.
The new day brings the downfall,
The ruination, the Doom to those
Who didn't want to believe
They can vanish like shadows
The new day brings
The downfall.
Track Name: Lemuria
лемурия лемурия лемурия
в сугробах севера
я видел мрак и свет
я слышал трубный рев
и эльфа смех
в сугробах севера
отряд мой протоптал
тропинку в твой мир
лемурия лемурия
лемур стал мной
лемур стал мной
пой так
словно сеешь
злое колдовство
пой так словно сеешь
злое злое колдовство

Lemuria, Lemuria, Lemuria!
In the snowbanks of the North
I've seen the Darkness and the Light,
I've heard the trumpeting,
I've heard the Elvish laughter.
In the snowbanks of the North
My squadron wore out
The pathway to your realm,
Lemuria, Lemuria!
The Lemur became me,
The Lemur became me:
"Sing like
You're sowing
Evil witchery"
"Sing like you're sowing
Evil evil witchery!"
Track Name: Znaj
не я давал имен понятиям
не мне их и менять
яд это яд грех это грех
змей это я
но мачеха сырая мгла
все прячет тень отца
меняя имена
не я давал имен понятиям
не мне менять
грех это грех змей это я
но мачеха сырая мгла
все прячет тень отца
стирая имена
рука сжимает плеть
рука сжимает плеть
и пес терзает пса
не я давал имен понятиям
не мне менять
рука сжимает плеть
и пса терзает пес
я ждал ответ
ответ кометой пал
похоронив вопрос
взвив покров
из ветров
змей взорвет
неба свод

KNOW

It wasn't me who gave names to the ideas,
And I won't be the one to change the names,
Venom is venom, sin is sin,
The snake is me.
But my stepmother Muggy Haze,
Keeps my father's shadow secret
Shifting the names.
It wasn't me who gave names to the ideas,
And I won't be the one to change the names,
Sin is sin, the snake is me.
But my stepmother Muggy Haze,
Keeps my father's shadow secret
Washing away the names.
Hand clenches whip.
Hand clenches whip
And dog torments dog.
It wasn't me who gave names to the ideas,
And I won't be the one to change the names,
Hand clenches whip, dog torments dog.
I was waiting for an answer
And like a comet it fell to me
Burying my question.
Whirling up a shroud
Of winds
The Snake will explode
Heaven's Arch.
Track Name: Sluzhili Dva Karatelya
дети похитителя детей
за вас мой тост
улови сигнал
пока не пересек координату ноль
крепче сейфа головы свиней
а код так прост
убедись что верно помнишь
наш пароль
cheeky blonde twins
cheeky blonde twins sexin' up
my jet set
cheeky blonde twins
cheeky blonde twins
sexin' up my jet set
смолкнет радиоэфир
и тогда
станет вещей тишина
явится самой сутью вещей
позабудешь прежний мир
в тот миг когда
ты услышишь песни царства
расы наблюдателей за расой людей
cheeky blonde twins
cheeky blonde twins sexin' up
my jet set
cheeky blonde twins
cheeky blonde twins
sexin' up
my jet set

SERVING WERE TWO CHASTENERS

Children of The Child Snatcher,
To you goes my toast,
Catch the singnal before you
Cross the zero point.
Stronger than a safe are pig heads
But the code is so simple,
Make sure you remember
The code words:
"Cheeky blonde twins,
Cheeky blonde twins sexin' up
My jet set"
"Cheeky blonde twins,
Cheeky blonde twins
Sexin' up
My jet set"
Radiowaves will come silent
And then
The silence will become prophetic,
It will become the essence of all things.
You'll forget The Former World
The moment after
You hear the chants of
The human race watchers:
"Cheeky blonde twins,
Cheeky blonde twins sexin' up
My jet set"
"Cheeky blonde twins,
Cheeky blonde twins
Sexin' up
My jet set"
Track Name: Vechnaya Ledyanaya Vlast'
накрой меня флагом
и ложись на курс нет времени спать
соль уголь смола и асбест
молоко молодых человеческих самок
давно не годится в реактивную смесь
теперь это медленный яд
и в черных легких запутался смех
я искал то чего нет
ты же знаешь я не хотел
покидать ледяных стен
тепло это медленный яд
хирургически ровен шрам но
хирургически ровен шрам
но безобразно криво наложил швы
я сам я сам я сам
рыщет рядом тварь незрима
и едва не наступает нам на хвост
рыщет рядом тварь незрима
рыщет рядом тварь незрима
... сквозь лазурный горизонт
... мимо цели или в цель
... без меня или со мной
... обогнать тление звезд

ETERNAL ICE REIGN

Cover me with a flag
And get on the course, there's no time to sleep.
Salt, coal, tar and asbestos.
Young human females' milk
Is no longer suited to be a
Reactive mixture,
It's now a slow poison,
Ang in my black lungs
The laughter is ensnared:
"What I was searching for
Doesn't exist"
As you know
I didn't want to leave the icy walls,
Warmth is a slow poison.
Surgically smooth is the scar, but...
Surgically smooth is the scar,
but I myself, myself, myself
Sewed the deformed stitches.
The Creature prowls by our side invisibly
And nearly twists our tail.
The invisible Creature prowls by,
The invisible Creature prowls by...
...through the cerulean horizon
...off the mark or hitting the target
...without me or with me
...to outrun the stars
Smoldering away...